-
1 задыхаться
-
2 задыхаться
-
3 schnauben
vt/i; schnaubt, schnaubte oder altm. schnob, hat geschnaubt oder altm. geschnoben; Tier: snort (auch Person); sich (Dat) die Nase schnauben blow one’s nose; vor Wut etc. schnauben umg. snort with rage etc.; „Frechheit!“, schnaubte er „What cheek (Am. nerve)!“ he snorted* * *(Mensch) to snort;(Pferd) to snort* * *schnau|ben ['ʃnaubn] pret schnaubte or (old) schnob ['Snauptə, ʃnoːp] ptp geschnaubt or (old) geschnoben [gə'Snaupt, gə'ʃnoːbn]1. vi1) (Tier) to snort2) (= fauchen) to snortvor Wut/Entrüstung schnáúben — to snort with rage/indignation
2. vt1)(= schnäuzen)
die Nase schnáúben — to blow one's nose2) (= fauchen) to snortUnverschämtheit, schnaubte er — disgraceful, he snorted
3) (liter Pferd etc) to breathe3. vrsich schnáúben — to blow one's nose
* * *1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) snort2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) snort3) (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) snort* * *schnau·ben[ˈʃnaubn̩]I. vivor Wut \schnauben to snort with rage2. (durch die Nase pusten) to snortwütend \schnaubend snorting with rage3. (sich schnäuzen) to blow one's noseII. vr* * *regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb <person, horse> snort ( vor with); (fig.) < steam locomotive> puff, chuff* * *schnauben v/t & v/i; schnaubt, schnaubte oder obs schnob, hat geschnaubt oder obs geschnoben; Tier: snort (auch Person);sich (dat)die Nase schnauben blow one’s nose;vor Wut etc„Frechheit!“, schnaubte er “What cheek (US nerve)!” he snorted* * *regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb <person, horse> snort ( vor with); (fig.) < steam locomotive> puff, chuff* * *v.to sniff v.to snort v. -
4 snort
1. intransitive verbschnauben (with, in vor + Dat.)2. transitive verb 3. nounSchnauben, das* * *[sno:t] 1. verb1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) schnauben2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) schnauben2. noun(an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) das Schnauben* * *[snɔ:t, AM snɔ:rt]to \snort with anger/disbelief/disgust wütend/ungläubig/verächtlich schnaubento \snort with laughter vor Lachen [los]prustenII. vtto \snort cocaine/heroin/speed Kokain/Heroin/Speed schnupfen2. (disapprovingly)▪ to \snort sth etw [verächtlich] schnaubenIII. nto give a \snort ein Schnauben von sich dat geben, schnaubenthe horse gave a \snort das Pferd schnaubtea \snort of bourbon/whiskey ein Gläschen Bourbon/Whisky* * *[snɔːt]1. nSchnauben nt no pl; (of person also) Prusten nt no pl; (of boar) Grunzen nt no plhe gave a snort of contempt/rage — er schnaubte verächtlich/vor Wut
2. vischnauben; (person also) prusten; (boar) grunzen3. vt1) (person) schnauben2) drugs sniffen (sl)* * *snort [snɔː(r)t]A v/i2. prustenB v/t2. ausprusten3. Kokain etc schnupfen:snort snow sl koksenC s1. Schnauben n2. Prusten n3. sl → academic.ru/68410/snifter">snifter 2* * *1. intransitive verbschnauben (with, in vor + Dat.)2. transitive verb 3. nounSchnauben, das* * *v.schnauben v. -
5 schnauben
vi1) ( außer sich sein)vor Wut \schnauben to snort with rage2) ( durch die Nase pusten) to snort;wütend \schnaubend snorting with rage3) ( sich schnäuzen) to blow one's nosevr
См. также в других словарях:
schnauben — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; heftig atmen; nach Atem ringen * * * schnau|ben [ ʃnau̮bn̩] <itr.; hat: geräuschvoll durch die Na … Universal-Lexikon
schnauben — schnau·ben; schnaubte / veraltet schnob, hat geschnaubt / veraltet geschnoben; [Vi] 1 ein Pferd schnaubt ein Pferd macht ein lautes Geräusch, indem es kräftig durch die Nase atmet 2 (vor etwas (Dat)) schnauben sich vor Wut o.Ä. kaum mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache